Ce jour-là le caporal Blutch et le sergent Chesterfield patrouillé dans une fôret jusqu'au moment ou il trouvèrent une machine.

/Chesterfield/
Qu'est-ce que c'est que sa?

une bache recouvrait partiellement cette machine.

/chesterfield/
enlevez cette bache blutch!
/blutch/
ça viens, ça viens...

blutch enleva la bache, quand soudain!!

Une mahine aparut devant les yeux des deusx soldats.

/Chesterfield/
Qu'est-ce que sa peut bien être?

/Blutch/
Je ne sais pas mais quoi que se soit on ferai bien de rentrer au camp avant que sa nous saute dessus.

Un homme sorti de la machine

/le savant-de-la-machine/

Salut homme du passée.Je viens en paix.

cherterfield tire sur le savant-de-la-machine qui meurt aussitot

un petit drapeau blanc surgit alors de la machine.

/chesterfield/

SORTEZ DE LA ET PAS UN GESTE!!!

/le cousin germain du savant-de-la-machine/

Nous venons en paix

/blutch/

pour l'instant vous venez de nul part! vous êtes là.

/chesterfield/

la ferme blutch!!!

/le cousin germain du savant-de-la-machine qui commence a avoir peur./

Je...

/Rod Serling/

Nous sommes transportés dans une autre dimension...

/le cousin germain du savant-de-la-machine qui est contrarié./

Eh! vous m avez interrompu

/cherterfield/

ils sont tous fous

/chesterfield en pointant son arme sur les deux dimensionnautes restant/

offrez à votre ami une sépulture descente.

/en s'adressant à blutch/

preparez des cordages, nous allons les enmener au camp.

/blutch/

vous voulez les ligoter?

/Rod Serling/

Vous n avez pas le droit. je suis Rod Serling!

Il disparait comme par magie.

/le cousin du savant-de-la-machine/

Et si je vous offrais un tour de machine gratuite?

/la tête de rod serling reapparu à la porte de la machine en disant/

je reviendrai cousin bob...

et la machine disparru...

/chesterfield/

blutch aidez cousin bob à creuser la tombe de ce malheureux.

/blutch/

pfff....

Malheureusement,rod serling détraqua le temps. cherterfield et blutch se retrouverent ,en 1969,dans les bureaux de Pilote

/René Goscinny/

Que faites vous sur mon bureau?

/Bultch/

mais ou sommes nous?

/Gotlib/

J'apporte la Rubrique-a-brac de cet semaine

Cherterfield

Pas encore des fous!

et oui... le temps était détraqué pour de bon...
chesterfield et blutch se retrouvèrent dans leur époque après n'être resté que 20secondes en 1969.

/chesterfield/

oh non mais c'est fini oui?

/blutch/

regardez sergent! nous sommes sudistes!!!

et oui ils était devenu sudistes.

Stark les avait vu

/stark/

Chhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaarger!!!!!!!!!!!!!!

/cherterfield/
OH!OH!

chesterfield et blutch sautèrent dans la rivière pour se réfugier de l'autre coté où il y avait les sudistes (les vrais).

chesterfield/

vite blutch!! nagez plus vite...

blutch/

bloblblblou....